Federal funding creates many opportunities, but understanding and following all the rules and requirements can be quite challenging.